(Karakter dan kejadian dalam drama ini hanya fiksi.)
Kamu membunuhnya!
Kamu adalah adik Yong?
Penyebab kematiannya.
Mati lemas karena kelumpuhan otot pernapasan yang disebabkan oleh...
suntikan sodium pentothal dan succinylcholine.
Kematiannya diklasifikasikan sebagai bunuh diri.
Itulah fakta yang dia tinggalkan.
Kamu selalu berhasil lolos seperti ini.
Tapi, apakah kamu tahu?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Saya akan mengungkap semua...
kemunafikan dan...
kebohonganmu.
Saya hampir berhasil.
Nantikan saja.
Saat kita bertemu kembali,
kita akan bertemu disuatu tempat yang lebih menarik.
(Episode 15)
(Spesialis Medis Kang Yong)
Yong.
Beom.
- Apa yang terjadi? - Demam ringan 37.8°C.
Saya muntah di pagi hari karena mual.
Rasa sakitnya saat ini di bagian kanan perut bawah.
Ada rasa sakit yang menyesakkan di titik McBurney.
Sepertinya gejala Rovsing.
- Apakah kamu menderita usus buntu? - Ototku belum terasa kaku.
Itu belum menjadi usus buntu.
Bisakah kamu mengurusnya? Kamu satu-satunya orang yang bisa kuminta tolong.
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. Apa yang membuatmu sangat lama...
Dan berikan saya anastesi sakral.
(Anastesi sakral: anastesi tulang belakang)
Kenapa kamu terlambat?
Saya minta maaf. Jadwal kelilingku berakhir sedikit terlambat.
Ini adalah operasi darurat. Tidak masalah sedikit terlambat.
Pasien, harap tenang.
Jika tidak, saya akan memberimu obat penenang.
Oke, baiklah.
Ya ampun.
Pisau bedah.
Nona Han.
Bisakah kamu memutar lampunya sedikit ke sebelah kananku?
Bagus.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya juga ingin melihat.
Apakah kamu tidak mempercayaiku?
- Saya pikir saya sahabatmu. - Ini bukan karena saya tidak mempercayaimu.
Saya ingin melihat seperti apa didalam tubuhku.
Mari kita mulai.
Mosquito forcep.
Kamu ingin membukanya lebih lebar untuk membuatnya lebih nyaman.
Iya, lagi.
Bagus.
Jika kita membukanya lebih lebar,
itu tidak akan sembuh dengan cepat.
Kamu harus memasukkanya dengan lembut sekarang.
Berhati-hatilah. Iya.
Ayolah. Cobalah dengan lembut.
Ini milikku, dasar.
Hei, Yong.
Apa yang sudah kamu lakukan padaku?
Saya memberimu obat penenang.
Kamu bisa merasa rileks sekarang.
Itu akan selesai tepat waktu.
Ya ampun.
- Hei, Yong. - Iya?
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Saya berpacaran dengan Nona Han.
Yang terbaik...
Perawat ruang operasi terbaik di Rumah Sakit Seon.
Kamu mau memberiku selamat, kan?
Saya ingin orang yang tahu lebih dulu.
Pada hari bersejarah ini...
saat seseorang mengambil usus buntuku.
Benang bedah.
Saya minta maaf.
Jangan minta maaf.
Kita hanya dua orang yang jatuh cinta.
So Hee, apakah kamu tidak berpikir...
jika usus buntuku cukup tampan?
Dokter Kang.
Bisakah kamu menyelesaikannya untukku?
Iya.
(Jarak Tembak Dalam Ruangan)
(Partners for Justice)
(Dosis fatal: jumlah obat yang cukup untuk membunuh mahluk hidup)
(Layanan Forensik Nasional)
Tulis jika resleting celananya terbuka.
Resleting celana terbuka.
Pinpoint pupil.
"Pinpoint pupil".
Apa?
(Resleting celana terbuka, pinpoint pupil)
Banyak jejak bisul dan luka garuk.
"Banyak jejak bisul dan luka garuk".
Itu aneh.
Gunting kuku.
Masuklah.
Dia berbaring diatas kebun bunga di apartemen Songpa-gu.
Penjaga yang berpatroli menemukannya dan melaporkannya sekitar jam 9pm.
Dia sudah mati saat ditemukan.
Lalu, apakah dia mati karena terjatuh?
Iya.
Tapi ini cukup aneh.
Dia hampir tidak memiliki luka...
karena terjatuh setelah kematiannya.
Coba lihat.
Ini.
Tidak ada darah disekitarnya.
Hanya kepalanya saja yang pecah. Kenapa begitu?
Apakah kamu sudah mengidentifikasinya?
Kami mencarinya melalui AFIS, tapi kami tidak bisa menemukannya.
Dia bahkan belum berumur 20 tahun.
- Panggil Dr. Hong. - Iya.
Alat penyeka.
Giginya adalah gigi remaja.
Dia mungkin berumur 15 tahun.
Dia mungkin belum terdaftar sebagai orang dewasa.
Kalau begitu kita harus memeriksa identitasnya melalui DNA-nya.
Ini sampelnya.
Apa ini?
(Hasil Analisis DNA)
Iya, saya baru saja menerima Hasil Analisis DNA.
Apakah kamu yakin ini benar?
Bisakah kamu melakukan pemeriksaan ulang?
Iya. Dia sepertinya masih dibawah umur,
jadi pergilah memeriksa kamera CCTV di lift apartemen...
dan depan pintu untuk menemukan jejaknya.
Iya, dia berumur 15 tahun.
Jadi temukan orang yang...
Iya, ayo bergerak.
Apa yang terjadi?
Yang ini.
Dan juga ini.
- Oke. - Apakah itu enak?
Corn dogs sosis adalah bintang super sebenarnya.
- Apakah kamu membicarakan tentang Botox? - Benar sekali.
Apa yang terjadi? Ada apa dengan Botox?
Stella, kamu terlihat cantik tanpa Botox. Jangan melakukannya.
Bukan begitu. Ini cerita corn dogs sosis dan Botox.
corn dog sosis?
Kenapa? Apakah seseorang keracunan makanan karena itu?
Stella, apakah kamu tidak apa-apa?
Ya ampun. Bukan itu intinya.
Apa?
Pada abad 19, seorang dokter bernama Kerner...
menemukan toksin beracun dalam sosis.
Dan itu memberikan efek samping yang bisa melumpuhkan otot seseorang.
Berkat efek samping itu, Botox diciptakan.
Bahkan melumpuhkan otot bisa menciptakan kerutan.
Fantastis.
Tolong analisa dengan cepat. Saya harus kembali.
Oke, sampai jumpa.
Hei, Stella.
Apa-apaan itu?
Apa yang terjadi antara mereka?
Direktur Park.
Kita memiliki mayat yang tidak dikenal, jadi kami melakukan analisa DNA.
Dan hasilnya...
sedikit aneh.
Kenapa?
Dia cocok dengan karyawan di Layanan Forensik Nasional.
- Itu bukan kontaminasi silang? - Bukan, ini sampel tunggal.
Siapa yang muncul?
Kita akan memulainya.
Pisau bedah.
Berhenti.
Ada apa?
Anak ini.
Kamu punya berita bagus?
Putraku menjadi juara pertama tahun ini.
Di sekolah...
untuk anak-anak berbakat.
Coba lihat.
Putraku memiliki bintik dilehernya yang terlihat seperti Bintang Biduk.
Orang jenius memiliki tanda ini.
Dia sudah tumbuh dewasa sejak terakhir kali saya melihatnya.
Itu menurun didalam darahnya.
Kamu mencoba selama 7 tahun untuk memiliki anak.
Dia naik dari kelas 1 kekelas 3 di SMA.
- Diantara anak berbakat. - Itu luar biasa.
Siapa dia?
Bocah laki-laki ini...
adalah putra Ma Do Nam.
(Istri)
Pak, ponselmu terus berdering.
Siapa yang menelpon pagi-pagi begini?
- Itu istrimu. - Sial.
- Ini berdering lagi. - Dia tahu jika pagi hari sangat sibuk.
Pegang ini.
- Apa? - Ini tentang Sung Jae.
Dia tidak kembali ke asrama.
Apa maksudmu?
Dia diijinkan meninggalkan sekolah kemarin...
dan dia tidak kembali pagi ini.
Dia bilang ingin pulang kerumah.
- Dia tidak datang kerumah. - Benar.
- Ponselnya dimatikan. - Tunggu, saya akan kesana.
(Ruang Autopsi)
- Dr. Ma. - Halo, pak.
Saya harus pergi sebentar.
Putraku melewatkan kelasnya dan tidak bisa dihubungi.
Saya sudah menyelesaikan satu autopsi.
Dr. Choi akan melakukan sisanya. Permisi.
Biasakah kamu...
meluangkan sedikit waktu?
Dengarkan dengan baik yang saya katakan.
Direktur, saya harus pergi. Sung Jae...
Pagi ini,
ada mayat yang datang.
Dr. Baek akan memulai autopsinya.
Oke, apakah ini penting?
Pak, saya akan mendengarnya saat mengemudi.
- Apa itu? - John Doe.
Dia datang pagi ini.
Dia memiliki...
bintik di lehernya.
Seperti Bintang Biduk.
- Apa? - Mereka menganalisa DNA-nya.
Ini 99 persen cocok denganmu.
Apa?
Apa yang kamu bilang?
Ma Sung Jae...
sudah meninggal.
Kamu tidak bisa bicara omong kosong seperti itu!
Saya baru saja ingin pergi untuk mencarinya!
(Istri)
Halo?
Sayang, ada apa?
Sung Jae kita...
Ada apa dengannya?
Kemarin, dia...
Apa yang terjadi? Bicaralah dengan baik! Ada apa?!
Ada kecelakaan.
Sung Jae!
Sung Jae! Sung Jae!
Kunci pintunya.
Buka pintunya!
Buka pintunya! Biarkan saya masuk!
Saya minta maaf.
Dasar berengsek! Buka pintunya!
- Hei! - Kunci pintu untuk ruang melihat.
- Tutup tirainya. - Dasar berengsek!
Buka pintunya! Hei!
Biarkan saya masuk!
Kembali kesini.
Tutupi mayatnya.
Hei!
Biarkan saya melihatnya. Kumohon biarkan saya masuk!
Sung Jae! Sung Jae.
- Dr. Ma. - Buka pintunya!
Dr. Ma. Kamu tahu dengan baik jika...
keluarga korban tidak bisa melihat autopsi.
Pak, itu tidak benar. Itu bukan Sung Jae.
Saya hanya ingin memeriksanya.
Saya harus melihatnya.
Itu bukan putraku, pak...
Sung Jae! Sung Jae...
Mereka melakukan analisa pada DNA-nya sebanyak 3 kali.
Jangan sentuh tubuh putraku!
Tinggalkan dia!
Beraninya kamu?
Sudah cukup.
Apakah kamu mau...
membiarkan kami mengurusnya?
Jangan sentuh putraku.
Sung Jae...
Sung Jae. Sung Jae.
Itu bukan Sung Jae.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Ini salah.
Hatiku terasa sakit.
Sung Jae.
Sung Jae...
Biarkan saya masuk.
Ini tidak adil.
Sung Jae...
Biarkan saya melihat wajahnya.
(Ma Sung Jae, pria, proses autopsi)
Kenapa...
Kenapa Sung Jae disini? Kenapa?
Sayang.
Sayang. Sayang.
Itu bukan dia, kan?
Bukankah itu orang yang memiliki nama yang sama?
Sayang, itu bukan dia kan?
- Saya harus menemukan Sung Jae. - Sayang.
Sayang, sayang, tenanglah.
Sayang...
Sung Jae... saya merasa kasihan padanya.
Bayi kita...
Apa yang harus kita lakukan tanpanya?
Sayang, sayang!
Do Hee. Sadarlah, Do Hee. Do Hee.
Jalankan rekontruksi 3D.
Iya.
Sudah dilakukan.
Bagaimana bisa?
Ada beberapa patah tulang.
Beberapa patah tulang rusuk.
"Beberapa patah tulang rusuk".
Patah tulang belikat.
"Patah tulang belikat".
Patah tulang belakang dan...
- diskolasi. - "Patah tulang belakang dan diskolasi".
Patah tulang lengan dan tulang radius.
"Patah tulang lengan dan tulang radius".
Diskolasi pergelangan tangan kanan.
"Diskolasi pergelangan lengan kanan".
- Patah tulang lengan bawah kiri. - "Patah tulang lengan bawah kiri".
Patah tulang paha, tulang kering dan tulang betis.
"Patah tulang paha, tulang kering dan betis".
Patah tempurung lutut kiri.
"Patah tempurung lutut kiri".
Diskolasi pergelangan kaki kiri.
"Diskolasi pergelangan kaki kiri".
Diskolasi sendi pergelangan kaki kanan.
"Diskolasi sendi pergelangan kaki kanan".
- Isi perut kosong. - "Isi perut kosong".
Forcep.
- Makanan sisa ditemukan di usus duabelas jari. - "Makanan sisa ditemukan di usus duabelas jari".
Dia terjatuh.
Tapi dia telihat baik-baik saja. Dia juga tidak pendarahan.
Saya pikir saat dia menghantam tanah, Dia meninggal seketika.
Jantungnya harus berdetak agar tubuhnya berdarah.
"Orang-orang seperti bunga. Bersikap lembutlah."
Potong.
Menetapkan kondisi terjatuh.
Ini mengacu pada fenomena dimana tubuh hancur dan...
jantung berhenti berdetak saat menghantam tanah dengan kekuatan besar.
Hubungan antara jatuh dan kerusakan.
Tingkat kerusakan tergantung pada...
postur tubuh, ketinggian jatuh,
karakteristik tanah, dan adanya hambatan.
Kesimpulan mengenai kecelakaan.
Kita harus tahu jika dia sudah mati atau masih hidup saat terjatuh.
- Dan? - Jika dia masih hidup saat terjatuh,
kita harus bertanya jika itu tidak sengaja atau dia didorong.
Tunggu dulu.
Kerusakannya sepertinya sangat serius.
Apakah kamu tidak berpikir jika seseorang mendorongnya?
Ini mencurigakan. Ada sesuatu yang aneh.
Kematian adalah satu-satunya hasil pasti dari terjatuh.
Setiap kasus berbeda dari bagaimana hal itu terjadi.
Jangan percayai semua yang kamu lihat.
Lalu, apa pendapatmu?
- Ayo kita pergi. - Kemana?
Ke lokasi kecelakaan.
Bersiaplah.
Ini biasanya dikunci,
tapi anak-anak dari lingkungan ini merusaknya setiap saat.
Ayo kita pergi.
Lewat sini.
Itu dia. Disebelah sana.
- Dong Sik. - Iya?
Bukankah jejak kaki itu menandakan bahwa ini bunuh diri?
Tapi ada hal yang aneh,
bagaimana bisa bagian atas kepalanya menghantam tanah lebih dulu?
Jika dia melompat,
bukankah seharusnya wajahnya yang menghantam tanah lebih dulu?
(Arah Terjatuh)
(Lokasi kerusakan serius)
(Kematian di klasifikasi sebagai bunuh diri)
Kamu benar.
Tapi lihat. Ini terlihat aneh.
Kamu benar. Jika dia terjatuh seperti itu,
masuk akal jika dia jatuh dari belakang.
- Mungkinkah seseorang mendorongnya? - Benar.
(Postur saat dia terjatuh)
(Lokasi kerusakan, belakang kepala)
(Kematian diklasifikasikan sebagai pembunuhan)
(Perkiraan lokasi terjatuh, 3m)
Lalu, apakah kamu bilang ini bunuh diri?
Dr. Baek, Dr. Ma mungkin sedang menunggu laporan awal.
- Jangan berikan apapun saat ini. - Dr. Baek.
Tapi kamu harus memberikan opinimu pada kami untuk memulai penyelidikan.
Melihat jejak kakinya, itu terlihat seperti bunuh diri,
tapi melihat kepalanya, itu terlihat seperti pembunuhan.
- Jangan menulis novel. - Apa?
Mari kita ke bawah.
- Dr. Baek. - Tunggu, tunggu dulu.
Dr. Baek.
- Saya dengar itu di lantai 4. - Apakah kamu mendengar sesuatu? Dentuman?
- Ya ampun. - Apakah kamu mendengar anak-anak berbincang?
- Apa ini? - Saya tidak bisa mempercayainya.
Dari dinding ke titik jatuhnya,
itu sebesar 4.95m.
Itu terlalu jauh.
Apa maksudmu jaraknya?
Tubuh biasanya terjatuh...
dalam jarak 2m dari dinding saat itu jatuh yang tidak disengaja.
Jika ada dorongan eksternal, itu sekitar 3m.
Kalau begitu, bukankah 5m terlalu jauh dari dinding?
Itulah yang saya katakan. Saya bilang itu terlalu jauh.
Tidak pernah sedikitpun...
dia tidak juara di kelasnya.
Apakah dia merasa tertekan atau stres untuk mendapatkan nilai bagus?
Dia bilang ingin menjadi dokter seperti Ayahnya.
Dia termotivasi sendiri untuk belajar keras.
Ya ampun.
16 adalah umur yang masih muda.
Apakah dia stres mengenai ujian masuk universitas?
Putraku...
tidak memiliki masalah.
Dia baik dan patuh.
Lihat ini.
Dia sering mengirim pesan padaku saat di asrama.
Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Ibu, saya melakukannya dengan baik.
Saya makan tteokbokki dengan temanku hari ini.
Saya juga sangat menyukai guruku.
Saya pasti terlalu banyak membual tentang hal itu...
Saya punya putra yang pintar dan sempurna.
Alam semesta pasti iri.
Itulah sebabnya mereka mengambilnya dari saya.
Sung Jae...
bukan tipe orang yang akan bunuh diri.
Dia tidak akan meninggalkan dunia ini...
dan meninggalkan orang tuanya.
Kamu akan tahu jika bertemu dengannya.
Bu Jaksa.
Tolong temukan orang yang bertanggung jawab atas kematiannya.
Tolong temukan orang itu. Putraku tidak bunuh diri.
Putraku... Sung Jae.
Tolong temukan orang yang bertanggung jawab, jadi dia tidak akan merasa bersalah.
Tolong, saya mohon padamu. Kumohon temukan orang itu.
Tolong, saya mohon padamu.
Apakah kamu Park Jun Ha?
Bukankah kamu satu kamar dengan Ma Sung Jae?
Disebelah sana.
Produk dari p dan s...
Tinggi dari ini adalah x. Saya akan mengkuadrat angka ini...
Kuadrat dari x adalah... Nilai...
Jumlah dari x dan y adalah z.
Teman kamarmu meninggal.
- Apakah kamu tidak merasa sedih? - Ini adalah minggu ujian.
Kami bukan manusia. Kami hanya peserta tes.
Hei. Tapi dia adalah temanmu.
Kamu menggangguku.
Bisakah kamu pergi?
Kita sudah sampai.
Kami di sekolahmu.
Tunggu. Ada apa ini?
Tunggu, kenapa kamu menghentikan kami?
Apa yang kamu lakukan?
Mobil yang tidak memiliki ijin tidak diijinkan selama pelajaran.
- Apa? - Ini perintah dari kepala sekolah.
Itu akan mengganggu murid-murid.
Putraku juga murid disini!
Menurutmu gangguan seperti apa yang akan kami lakukan?
Maksudku, ada gosip dan semacamnya. Silahkan pergi.
Gosip? Gosip?
Apakah itu sangat penting? Putraku meninggal!
Jika kamu terus melakukannya, kami akan melaporkanmu pada polisi.
Putraku, Sung Jae,
belajar disini sepanjang hari dan tinggal disini!
Dan kamu bahkan tidak membiarkan dia mengucapkan selamat tinggal?
Sikap macam apa ini?
Buka pintu gerbangnya. Buka.
- Buka itu! - Silahkan pergi.
Buka pintu gerbangnya, berengsek!
Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu manusia? Lepaskan saya.
Buka pintu gerbangnya.
- Buka pintu gerbangnya. - Silahkan pergi.
- Saya tidak bisa. - Buka gerbangnya.
Sung Jae.
Sung Jae harus mengucapkan selamat tinggal.
Sung Jae. Buka pintu gerbangnya.
Buka pintu gerbangnya.
Dia tidak sendirian, jadi butuh waktu untuk menemukannya.
Dia bersama dengan temannya.
Itu Park Jun Ha, teman sekamarnya, teman kelasnya, Ahn Jae Hoon,
Cha Dong Soo, dan Kim Kang Doo. Benar?
Kamu benar.
Dan coba lihat rekaman CCTV dari lift.
Sangat sulit untuk melihatnya.
- Apa yang terjadi? - Ya ampun.
Dia dibawa paksa.
Ini adalah teman sekamarnya, kan?
Apakah mereka pikir mereka preman?
Empat orang dari mereka menindas anak malang itu.
Kita harusnya mengetahuinya sekarang. Itu adalah kekerasan dalam sekolah.
Itu sudah pasti pembunuhan.
(Episode 16 akan segera tayang.)